top of page
SWISS HYPERTEXT
Created by human intelligence
START
Sprache als Bedeutungsraum
Swiss Hypertext ist ein unabhängiges Textbüro für mehrsprachige Kommunikation in der Schweiz.
Ich entwickle, bearbeite und übersetze Texte für Kulturinstitutionen, öffentliche Einrichtungen und Unternehmen – präzise, kontextbezogen und über Sprachgrenzen hinweg.
Deutsch · Englisch · Französisch · Italienisch · Spanisch
Ich vereinfache keine Ideen.
Ich bringe sie präzise zum Publikum.
Sprache als Vermittlung
Jedes Projekt beginnt mit der Analyse von Kontext und Funktion eines Textes. Inhalte existieren nie isoliert: Sie entstehen innerhalb eines kulturellen, institutionellen oder fachlichen Umfelds.
Die Arbeit orientiert sich stets am Publikum und an den Leseformen, damit Bedeutung auch über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg klar und kohärent bleibt.
Ausgewählte Projekte
Redaktionelle Expertise, kulturelle Vermittlung und mehrsprachige Kommunikation für für Kulturinstitutionen, Unternehmen und öffentliche Einrichtungen – fundiert, präzise und mit journalistischem Anspruch.
Kontakt
Gerne bespreche ich Ihr Vorhaben unverbindlich.
bottom of page